Beenzino - Imagine Time (Feat. Suran) 中文歌詞 @ '92 unplanned vacation

빈지노 - Imagine Time (Feat. 수란)

Beenzino - Imagine Time (Feat. Suran)

시간을 배우며 커왔네
一邊學習著時間的概念就這麼長大
빠르고 향긋해
時間過得既快又香甜
서른
三十歲
All of sudden 여섯 살은 커서
All of sudden 在六歲時
1 2 3 4 5 6에 5를 곱하길 배워
就在數著1 2 3 4 5 6 數著手指的過程中學習
One time he beacame a player
One time he beacame a player
수학여행 때문에 엄마 주머닐 베어
因為要去戶外教學數著從媽媽的錢包裡
훔친 돈 세며 옷 사
偷出的少少的錢去買衣服
또 어떤 옷은 못 사
但卻買不了一些其他的衣服
숫자 장벽의 높과
數字障礙的高聳
절벽까지의 발걸음까지도 가
直到到達懸崖我仍要踏出腳步
처음으로 젖은 거기도 봐
也初次看見溽濕的那裡
사랑하는 사이와 나 사이의 그 폭발
在相愛的關係與我之間的那情感爆發

어떤 건 답이 없네
有些事是沒有正解的
어떨 땐 나 말고는 을이 없네
有時候除了我本身以外是沒有乙方的
우린 너무 붙어있어 익숙도 해
我們太過黏膩在一起太過熟悉
의도치 않게 친구 몇 몇 몇 몇을 빼며
沒有意識地朋友一一一一的被奪走
시간을 미워하게 됐어
時間便變得令人討厭
여행 가고 좀 자는 게 왜
想要去趟旅行或好好睡個覺為什麼
왜 못가 왜 못하는지에 대해
對於為什麼沒有辦法達成的這件事
I worked hard and
I worked hard and
Worked hard and played man
Worked hard and played man
Play station
Play station
Apple radio station
Apple radio station
잠수 underwater okasion
潛水 underwater okasion
Playin but
Playin but
Time is not my friend not my friend
Time is not my friend not my friend
시간은 아냐 내 시간은 아니라네
這不是時間這不是屬於我的時間

날아가기 전엔
在飛走之前
thought I could catch up
thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
在跟上之前我早已筋疲力盡了呢
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
my friend
my friend
날아가기 전엔
在飛走之前
thought I could catch up
thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
在跟上之前我早已筋疲力盡了呢

시간도 쉬었으면 해
如果時間也可以休息一下就好了
나도 좀 쉬게 여자친구랑 좀 더
讓我能夠跟女朋友有更多的時間能在一起
우리 여태까지 많이 뛰었자나
到目前為止我們不也奔馳了好一陣子了嗎
제발 좀 쉬었으면 해 내가 중요할 때 존 건
拜託讓我休息一下吧我會在重要時刻這麼疲倦
시간이 쪼아서 그런 건데
都是因為時間啃食著我
내가 주워들은 건데
這是我從別人那邊聽說的
비싸다며 그게 그렇게 돈처럼
大家都說著時間是很寶貴的一寸光陰一寸金
그럼 그걸 막 써도 되냐
那我們這樣隨便地使用也可以嗎
물어보면 그건 오해라
如果我這樣問的話便說那都是誤會
해명하려 해 뭔가 다들 쫀것처럼
試圖去解釋總覺得大家都好蠢

한번 쓴 시간은 참 시크해서
只能夠用一次的時間真高傲
두 번 쓸 수 없지 또 시간은 그 맛이
沒辦法再使用第二次而時間就是這樣呀
가볍고 빨리 가버리지 잊어버리기가 쉽지
輕輕的且稍縱即逝容易讓人忘卻
다시 찾고 싶을 때는 이미 없지
當我們再次想要去找尋時早已消逝
시간은 언제나 내 앞에 걷고 있지
時間總是走在我的前面
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在跟上之前我早已筋疲力盡哭哭
밤이 늦었는데 난 작업하려고 해
雖然已到深夜時間已晚但我正打算開始工作
시간에 쫓겨 ㅠㅠ
被時間追趕著哭哭

자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
總是遠離著我我總被時間牽著走哭哭
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our
not
not
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在跟上之前我早已筋疲力盡哭哭
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our

시간을 잡아서 난 천천히 죽게 둘래
被時間掌控著我只想慢慢接近死亡
SO I'M RUNNING TO U
SO I'M RUNNING TO U
널 잡아서 절대 내 손에서 안 놓을거지
我要把你抓住絕不讓你從我手中溜走
거미처럼 GONNA 거미줄 U
就像蜘蛛一樣 GONNA對U織下蜘蛛網
욕조에서 소파에서 원 없이 편히 쉬고
在浴缸內做著SPA 滿足著享受著歇息的平靜
영화나 한편 때리고 파 시간의 목을 쥐고
想要再放部電影勒住時間的脖子讓時間窒息
근데 역으로 시간이 내 손목을 움켜쥐고 있지
但總是逆轉地變成時間掐緊著我的手腕控制著我
이끌려 움직이고 있을 때
在這一拉一扯的動作之間

run fast as u can
run fast as u can
뛰어봤자 넌 내 누렁이 햄스터
不管你怎麼逃都逃不了的你是我的哈姆太郎
네가 날 Day Date Rolex로 굳이
你硬是要用勞力士Day Date錶
업그레이드를 했을 때 그때부터
把我升級的那時開始
이 게임은 완전
這遊戲已全然
whole another stage
whole another stage
그냥 그만해도 돼 어차피 얼마 뒤엔 군대를
即使到此為止也沒什麼不行反正我不久之後就要去軍隊了
가야 할 테고 또 그땐 멈춰지는 거지 모든 게
我必須得走且介時所有一切都將歸於靜止
내가 너의
我將會處於你的
왼쪽 손목 위에 태어난 뒤로 멈출 수 있는
左手腕之上這會是從出生之後能夠暫停時間的
절호의 기회이겠지만
最好的絕佳機會但
u know that I don't wait
u know that I don't wait

그때 그때 그때
那時那時那個時候
I'll be tickin tickin like cray
I'll be tickin tickin like cray
그때 그때 그때
那時那時那個時候
I'll be taking all of your fame
I'll be taking all of your fame
그때 그때 넌 깨닫겠지
到時到時候你就會懂了吧
that I took your babe
that I took your babe
그때 그때 넌 깨닫겠지
到時到時候你就會懂了吧
that we can't be friends
that we can't be friends
Fuck I can't wait till that day comes
Fuck I can't wait till that day comes
넌 절대로 이 1대1 레이스에서
你絕對在這 1對1的賽跑中
날 따라올 수 없지 따라오기 전에 너는
跟不上我的在追上我以前你早已
Time is not your friend time is not our
Time is not your friend time is not our

자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
總是遠離著我我總被時間牽著走哭哭
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
在跟上之前我早已筋疲力盡哭哭
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Lights in my eyes
Lights in my eyes
Smoke in my eyes
Smoke in my eyes
woo woo woo
woo woo woo
Fadin fadin
Fadin fadin
Wait up
Wait up
Wait
Wait