'92 unplanned vacation

스탠딩 에그 - 웃는 것밖에

Standing Egg - 只能笑著



여기 있어 가장 가까운 곳에
我就在這呀 離你最近的這裡
거기서 바로 보이는 곳에
就在能夠清楚被你看見的那裡
love is gone 할 수 있는건 없어
love is gone 什麼都做不了
그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에
就只能像現在這樣笑著

나 왜 있는 거야 두 사람 앞에
我到底為什麼在這裡 在你們倆的面前
하필 우리가 자주 만나던 카페
偏偏是我們曾經最常見面的咖啡廳
맘에도 없는 말을 건넬 수밖에
只能夠擠出違背自己內心的這句話
둘이 잘 어울리네
你們兩個 很相配呢

먼저 일어나려다
先起身
다시 주저앉아 버렸어
但又再次跌坐下來
내가 조금 늦었던 거야
是我太遲了一些
어떡해 더 이상은 자신 없어
怎麼辦 再也沒有自信繼續
어제보다 더 멀리서 지켜보고 있어
比起昨天 又在更加遙遠的距離注視著你
내가 먼저 말했더라면
如果我先對你開口的話
네 옆에 앉은 사람 나였을까
坐在你面前的人會不會是我呢

여기 있어 가장 가까운 곳에
我就在這呀 離你最近的這裡
거기서 바로 보이는 곳에
就在能夠清楚被你看見的那裡
love is gone 할 수 있는건 없어
love is gone 什麼都做不了
그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에
就只能像現在這樣笑著

나 왜 있는 거야 아직 네 앞에
我為什麼還在這呀 還在你的面前
가까이 앉고 싶어 바로 네 옆에
還想在靠近你的位置待著 就在你面前
이젠 말하고 싶어 더 늦기 전에
現在想對你說出口 在更遲之前
나도 너를 좋아해
我也喜歡你呀

먼저 일어나려다
先起身
다시 주저앉아 버렸어
但又再次跌坐下來
내가 조금 늦었던 거야
是我太遲了一些
어떡해 더 이상은 자신 없어
怎麼辦 再也沒有自信繼續
어제보다 더 멀리서 지켜보고 있어
比起昨天 又在更加遙遠的距離注視著你
내가 먼저 말했더라면
如果我先對你開口的話
네 옆에 앉은 사람 나였을까
坐在你面前的人會不會是我呢

여기 있어 가장 가까운 곳에
我就在這呀 離你最近的這裡
거기서 바로 보이는 곳에
就在能夠清楚被你看見的那裡
love is gone 할 수 있는건 없어
love is gone 什麼都做不了
그냥 지금 이렇게 웃는 것 밖에
就只能像現在這樣笑著

如果不曾試圖去理解歌詞的話  不知道是悲傷的歌詞吧

但好像就是這樣吧

即使在那當下懊悔與痛苦的感覺是這麼的深刻

但過了之後都只是這樣  淡淡的

跟賴床的早上蠻適合的  這首歌