'92 unplanned vacation

스탠딩에그 - I'm Not Yours

Standing Egg - I'm Not Yours
 

누구든지 열 번 찍으면 다 넘어가
不管是誰都會被誠意給感動(註)
말도 안 되는 거짓말
真是不像話的謊言
It's not easy 절대로 안 돼
It's not easy 絕對不可能

강한 부정이 사실은 긍정이란 말
強烈的否定就是肯定的這句話
말도 안 되는 거짓말
真是不像話的謊話
It's so crazy 죽었다 깨도
It's so crazy 即使死了再生

나 같은 건 안 된다는 걸 이젠 알았어요
像我這樣的人 是不可能的 現在我了解了
나는 아니야. 나는 절대 아니야.
不會是我 絕對不會是我

이 세상에 불가능은 절대 없단 말
這個世界上絕對沒有不可能的事情的這句話
부작용만 너무나 심한 거짓말
沒有效果 只留下如此深的副作用的這謊話
나도 참 순진했지 그 말만 믿고
我也真是天真 居然會相信這句話

너를 위해서는 나는 뭐든 다 할게
為了你 我什麼事情都能去做
벼랑 끝에서 힘차게 외쳤어
在懸崖的盡頭聲嘶力竭的吶喊著
내가 들은 마지막 얘기 제발 떨어져
我聽到的最後一句話 拜託摔下去吧

나 같은 건 안 된다는 걸 이젠 알았어요
像我這樣的人 是不可能的 現在我了解了
그때는 몰랐었지만 이젠 알았어요
那時候還不知道 但現在我懂了

누구든지 열 번 찍으면 다 넘어가
不管是誰都會被誠意給感動(註)
말도 안 되는 거짓말
真是不像話的謊言
It's not easy 절대로 안 돼
It's not easy 絕對不可能

강한 부정이 사실은 긍정이란 말
強烈的否定就是肯定的這句話
말도 안 되는 거짓말
真是不像話的謊話
It's so crazy 죽었다 깨도
It's so crazy 即使死了再生

나 같은 건 안 된다는 걸 이젠 알았어요
像我這樣的人 是不可能的 現在我了解了
그때는 몰랐었지만 이젠 알았어요
那時候還不知道 但現在我懂了

오오 오오오오 오오오 오오오오
歐歐 歐歐歐歐 歐歐歐 歐歐歐歐
오오오오 오오오오 오오
歐歐歐歐 歐歐歐歐 歐歐

(*註:源自俗語열번찍어안넘어가는나무없다
沒有砍了十次還不會倒的樹,喻有志者事竟成)