'92 unplanned vacation

빈지노-Dali, Van, Picasso

Beenzino-Dali, Van, Picasso

salvador dalí, van gogh 같이
和薩瓦爾多 達利 梵谷一起
(*因超現實主義作品而聞名，他與畢卡索和馬蒂斯一同被認為是20世紀最有代表性的3個畫家)
picasso in my body
畢卡索in my body
man i'm fuckin artist

'dalí,van,picasso'
를 보며 난 자랐어
一路看著達利梵谷畢卡索 我就這樣長大
나도 물감을 짰고
我也擠著顏料
난 여기까지 왔어
一直走到了今天

and you can't tell me nothing
you know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
不要問我是誰
i'm 'dalí,van,picasso'

반 고흐의 달이 보이는 밤
能看見梵谷筆下星夜的晚上
나는 물감을 고르듯 단어를 골라
我就像是挑選著顏料的敲打著文字
오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라
今天晚上會寫出怎麼樣的歌我也不知道
일단은 시작해 볼게 with a bottle of wine
首先就先開始看看吧 with a bottle of wine

얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아
臉變得通紅 全身的血液回流
술에 취한 내 코의 모양은 피카소가
喝醉後的我的鼻子
그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도
就像是畢卡索的畫中歪斜的鼻子一樣
결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라
說不定這些最後都會變成我的財產

똑같은 주제, 똑같은 느낌,
一樣的主題 一樣的感覺
동양의 2chain, man i'm also different
東方的 2chain, man i'm also different
동양의 dali, but i'm 21century
東方的達利, but i'm 21century
누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지 흠칫
不管是誰 聽了我的音樂的話都會嚇到抖一跳吧

절대 훔칠 수 없는 내 identity
絕對無法瓢竊的我的identity
예술가들은 이게 뭔지 알겠지
藝術家一聽就知道了
겁이 없고 과감한 어린아이의 feel
不會膽怯 勇敢的小孩的feel
난 오늘 밤 마치
我今晚彷彿

salvador dalí, van gogh 같이
和薩瓦爾多達利 梵谷一起
picasso in my body
畢卡索in my body
man i'm fuckin artist

'dalí,van,picasso'
를 보며 난 자랐어
一路看著達利梵谷畢卡索 我就這樣長大
나도 물감을 짰고
我也擠著顏料
난 여기까지 왔어
一直走到了今天

and you can't tell me nothing
you know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
不要問我是誰
i'm 'dalí,van,picasso'

아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만
也許會有人覺得我瘋了
난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지
我的性格是不會在意那些的
물감 묻은 붓 같이 끈적이는
黏膩的夏夜 就像是沾著顏料的畫筆
여름밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지
我的歌聲傳遍各地

여름 밤하늘에 부서진 내 목소린
破碎在夏日的夜空中的我的歌聲
붉은색 와인처럼 몽롱해
就像是紅色的wine一樣 好朦朧
폴 고갱이 화폭에 옮긴
就像保羅高更 放棄一切轉向大溪地作畫
타히티처럼 내 심장도 뜨겁네
我的心臟也好火熱

are you with me? are you listening?
or do you hate me like you don't feeling this shit
아마도 내가 그렇듯 예술에 미친
也許跟我一樣對藝術瘋狂的孩子們
애들은 느끼고 있겠지, 칼에 찔린 듯이
也能夠感覺到 就像被刀刺入一樣

지금 이 느낌은 심상치 않네
現在這感覺一點也不尋常
그 누구도 이런 시도를 안 해
不曾有人有過這樣的嘗試
분명한 건 지금 내 몸 안엔
有一件事是確定的就是現在在我的身體內
내가 아닌 누군가가 함께해
並不是我自己 而是有人和我在一起

salvador dalí, van gogh 같이
和薩瓦爾多 達利 梵谷一起
picasso in my body
畢卡索in my body
man i'm fuckin artist

'dalí,van,picasso'
를 보며 난 자랐어
一路看著達利梵谷畢卡索 我就這樣長大
나도 물감을 짰고
我也擠著顏料
난 여기까지 왔어
一直走到了今天

and you can't tell me nothing
you know that i'm doing it right
내가 누군진 묻지마
不要問我是誰
i'm 'dalí,van,picasso'